Übersicht: Asterix und Obelix Bände mit Nummerierung

Der große Erfolg der Asterix und Obelix Comics hat die verfügbaren Bände zu einer stattlichen Anzahl anwachsen lassen. Da kann man als Fan schon mal den Überblick verlieren, denn je nach Ausgabe weicht die Nummerierung der Asterix und Obelix Bände voneinander ab: Weder das französische Original noch die lateinische Ausgabe stimmt in der veröffentlichten Reihenfolge mit den deutschsprachigen Bänden überein. Hinzu kommen insgesamt 70 Mundartausgaben in vielen Dialekten mit wiederum einer eigenen Nummerierung. Als besonderen Service für Sie haben wir deshalb eine übersichtliche Tabelle angelegt, die alle Asterix und Obelix Bände mit Nummerierung in Deutsch, Latein, Mundart und Französisch enthält. 

DeutschLateinMundartFranzösisch
>> Themenwelt Asterix>> alle Bände in Latein>> alle Bände in Mundartbei amazon entdecken
1Asterix der Gallier1Asterix Gallus42

Asterix dr Gallchor

Sächsisch II
1Astérix le Gaulois
2Asterix und Kleopatra6Asterix et Cleopatra45

Asterix un es Zuckerschnecksche

Hessisch IV

6Astérix et Cléopâtre
49

Asterix und det Pyramidenluda

Berlinerisch II

55

Asterix un dat Kleo

Kölsch III
3Asterix als Gladiator4Asterix gladiator13

Brut un Spillcher

Kölsch II

4Astérix gladiateur
39

Asterix ols Gladiatoa

Kärntnerisch I

63

Da Gladiatoa

Bayerisch IV

4Der Kampf der Häuptlinge7Certamen Principum18

Di Haibtling‘ raffm’s raus!

Fränkisch I

7Le Combat des Chefs
44

Ozabfd is!

Münchnerisch I

61

Da boxe di Beudel

Unterfränkisch III
5Die goldene Sichel2Falx Aurea40

Dat Köschemetz us Jold

Düsseldorferisch I

2La Serpe d’or
62

Die Sischel vun Gold

Saarländisch III

67

Asterix un di Wengert-Scheer

Unterfränkisch IV
6Tour de France5Iter Gallicum34

Tour durch’s Ländli

Alemannisch I

5Le Tour de Gaule d’Astérix
54

Dour de Frangn

Unterfränkisch I
72

Tour de Ruhr

Ruhrdeutsch III

7Asterix und die Goten3Asterix apud Gothos9

Auf geht’s zu de Gotn!

Bayerisch I
3Astérix et les Goths
8Asterix bei den Briten9Asterix apud Britannos73

Asterix boaie Briedn

Hamburgisch II

8Astérix chez les Bretons
9Asterix und die Normannen11Asterix et Normanni10

Asterix un de Wikingers

Plattdeutsch II
9Astérix et les Normands
10Asterix als Legionär13Asterix Legionarius12

Asterix bei de Legionär

Schwäbisch III

10Astérix légionnaire
32

Da Legionäa

Wienerisch III

46

De Asterix im Aarmviehteaader

Saarländisch II

48

Asterix ba d’r Naia

Südtirolerisch I

51

Geh fort!

Hessisch VI

11Asterix und der Arvernerschild14Clipeus Arvernus7

Asterix un de Arvernerschild

Pfälzisch I

11Le Bouclier Arverne
21

Asterix und da Aweanaschüld

Steirisch I
12Asterix bei den Olympischen Spielen15Asterix Olympius36

Fix und ferdisch

Hessisch III

12Astérix aux Jeux Olympiques
37

Asterix ba di Olümpischn Schpüle

Steirisch II
13Asterix und der Kupferkessel16Asterix atque olla cypria31

Asterix un de Kuopperpott

Westfälisch I

13Astérix et le Chaudron
41 

Kuddelmuddel ums Kupperdibbe

Mainzerisch I

52

Da Subbnkessel

Münchnerisch II

53

Asterix isch kesslun

Südtirolerisch II

57

Di Frache der Ehre

Unterfränkisch II
14Asterix in Spanien17Asterix in Hispania14Astérix en Hispanie
15Streit um Asterix19Tumultus de Asterige15

Zoff im Pott

Ruhrdeutsch I

15La Zizanie
35

Graffd wead!

Bayerisch III

65

Was e Gefuddel!

Hessisch VIII
16Asterix bei den Schweizern23Asterix apud Helvetios16Astérix chez les Helvètes
17Die Trabantenstadt20

Die Platte Jottweedee

Berlinerisch I

17Le Domaine des Dieux
38

Hammonia-City

Hamburgisch I

43

Dä Hüslibau

Alemannisch II

68

Die Klaabankestadt

Hessisch X
18Die Lorbeeren des Cäsar24Laurea Caesaris24

Em Cäsar saa Kränzie

Moselfränkisch I

18Les Lauriers de César
69

Willsch wettn?

Südtirolerisch IV

47

Am Cäsar sei Lorbeerkränzle

Schwäbisch IV
19Der Seher17

Da Woasoga

Wienerisch II

19 Le Devin
50

De Zottelbock

Hessisch V

59

De Zukunftsgugger

Hunsrücker Platt I
71

De Spökenkieker

Plattdeutsch V

20Asterix auf Korsika20Astérix en Corse
21Das Geschenk Cäsars33

Cäsarn sinn Jeschenke

Thüringerisch I

21Le Cadeau de César
60

Olls Lai Lolli

Südtirolerisch III
22Die große Überfahrt64

 Över’t wiede Water

Plattdeutsch IV
22La Grande Traversée
23Obelix GmbH & Co. KG30

Obelix und’s groasse Gschäft

Tirolerisch I

23Obélix et compagnie
66

Mir strunze net - mir habbe!

Hessisch IX
24Asterix bei den Belgiern24 Astérix chez les Belges
25Der große Graben8 Fossa Alta1

Dr große Graba

Schwäbisch I

25Le Grand Fossé
5

Dr gross Grabe

Schwyzerdütsch I

8

Da grosse Grobn

Wienerisch I

14

Hibbe un dribbe

Hessisch I
26Die Odyssee10Odyssea Asterigis2

De Törn för nix

Plattdeutsch I

26L’Odyssée d’Astérix
11

Asterix u Obelix uf Irrwäge

Schwyzerdütsch II

28

Em Asterix sei groosi Tuur

Saarländisch I
27Der Sohn des Asterix12

Filius Asterigis

3

Däm Asterix singe Jung

Kölsch I

27Le Fils d’Astérix
19

Em Asterix soi Bobbelsche

Pfälzisch II

25

Asterix sein Ulligen

Ruhrdeutsch II

27

Asterix sien Söhn

Ostfriesisch I

58

Am Asterix sei Butzawaggele

Schwäbisch V
28Asterix im Morgenland18Asterix Orientalis4

Asterix em Morgaländle«

Schwäbisch II

28Astérix chez Rahàzade
23

Asterix drendd im Oriendd

Bayerisch II
29Asterix und Maestria20Asterix et Maestria6

De Rose und ´s Schwärd

Sächsisch I

29La rose et la glaive
22

Asterix un d‘ Emanz

Badisch I

29

Asterix und es Gscheiderle

Fränkisch II
30Obelix auf Kreuzfahrt21Navis Actuaria Obeligis16

Lütt Obelix op grote Fohrt

Plattdeutsch III

30La galère d’Obélix
26

Ruff un runner

Hessisch II
31Asterix und Latraviata22Asterix et Latraviata31Astérix et Latraviata
32Asterix plaudert aus der Schule56

De Bieberer Zwersch

Hessisch VII
32Astérix et la rentrée gauloise
33Gallien in Gefahr33Le ciel lui tombe sur la tête
34Asterix & Obelix feiern Geburtstag34L’anniversaire d’Astérix et Obélix
35Asterix bei den Pikten70

Dr Schtotterschotte

Schwäbisch VI
35Astérix chez les Pictes
36Der Papyrus des Cäsar25Papyrus Caesaris36Le Papyrus de César
>> Themenwelt Asterix>> alle Bände in Latein>> alle Bände in Mundartbei amazon entdecken
Deutsch
Latein
Mundart
Französisch


Asterix Spielzeug

> Asterix und Obelix Spielsachen

Asterix und Obelix Spielsachen bieten kleinen Fans die Möglichkeit, noch tiefer in die Welt der gallischen Helden abzutauchen. Asterix Brettspiele, Asterix Kartenspiele und mehr: Spielspaß pur ist in jedem Fall garantiert!


Asterix und Obelix in der Schule

> Asterix und Obelix Puzzles

Viele schöne Asterix und Obelix Puzzles sind auf dem Markt verfügbar. Wir stellen wir Ihnen eine Auswahl in verschiedenen Größen vor, zum Puzzeln alleine oder mit der ganzen Familie.


Pirat Rotbart

> Asterix und Obelix Spielfiguren

Besonders die ganz jungen Fans von Asterix lieben sie einfach. Doch auch viele Erwachsene können ihrem Charme nicht widerstehen: Die vielfältig erhältlichen, liebevoll gestalteten Asterix Spielfiguren bringen Sammlerherzen zum Höherschlagen.


Plüschfiguren Asterix

> Asterix und Obelix Plüschfiguren

Kleine Asterix Fans lieben sie besonders: Ihre Helden aus den Asterix und Obelix Comics als Plüschfiguren. Wer würde sich nicht beschützt fühlen, wenn er weiß, dass seine Freunde unbesiegbar sind?


Asterix und Obelix Uhren

> Asterix und Obelix Uhren

Armbanduhren mit Motiven aus den Asterix und Obelix Comics gehören zu den beliebtesten Geschenkideen für kleine und große Freunde der unbesiegbaren Gallier. Wir stellen Ihnen eine Auswahl vor.


Asterix und Obelix

> Asterix und Obelix Tassen

Was ein echter Asterix Fan ist, möchte seine Helden immer bei sich haben! Asterix und Obelix Tassen machen schon das Frühstück zur guten Gelegenheit, sich den unbeugsamen Galliern ganz nah zu fühlen.


Accessoires

> Asterix und Obelix Accessoires

Hier gibt es weitere Accessoires mit unseren Helden aus den Asterix und Obelix Comics: Untersetzer, Smartphone Schutzhüllen, Caps und mehr.


Asterix und Obelix Heimtextilien

> Asterix und Obelix Bettwäsche

Welcher kleine oder größere Asterix Fan möchte das nicht: Selig inmitten seiner Lieblingsgallier schlummern und von Abenteuern träumen. Eine Auswahl schöner Asterix und Obelix Bettwäsche sowie Zierkissen und Teppiche macht es möglich!


Asterix und Obelix Shirts

> Asterix und Obelix T-Shirts und mehr

Asterix und Obelix Figuren sind beliebte Motive für fröhliche T-Shirts. Kinder und Erwachsene tragen sie gerne, um ihre Verbundenheit mit den kultigen Galliern zu zeigen. Erhältlich sind auch Sweatshirts, Schlafanzüge, Socken und vieles mehr.


> Asterix und Obelix Filme

Der Animationsfilm Das Land der Götter ist das neueste cineastische Abenteuer aus der Reihe der Asterix und Obelix Filme.



Asterix und Obelix Ausgaben

Service

> Asterix Bände mit Nummerierung

Der große Erfolg der Asterix und Obelix Comics hat die verfügbaren Bände zu einer stattlichen Anzahl anwachsen lassen. Asterix Bände Nummerierung - ob Deutsch, Latein, Mundart oder Französisch: Unsere Tabelle bietet den Durchblick!


Asterixbände

> Asterix auf Deutsch 

In unserer Themenwelt Asterix finden Sie alle Asterix Bände auf Deutsch und vieles mehr rund um unsere gallischen Lieblingshelden. Jetzt eintauchen und genießen!


Latein Asterix

> Asterix auf Latein

Dass Asterix und Obelix auch auf Latein erlebbar sind, ist das Verdienst von Rubricastellanus, zu Deutsch: Karl-Heinz von Rothenburg. Schon im Jahre 1972 hatte der Lateinlehrer die Idee, lateinische Übersetzungen der beliebten Comicreihe anzufertigen.


Asterix in Mundart

> Asterix in Mundart

Ob Hamburgisch oder Bayerisch, Schwäbisch oder Sächsisch, oder einer von vielen anderen Dialekten: Die Asterix Mundart Reihe erschließt den Fans der Asterix und Obelix Comics noch eine zusätzliche Ebene der Komik.


Asterix und Obelix

> Asterix Gesamtausgabe

Für echte Fans sind die edel verarbeiteten Bände der Asterix Gesamtausgabe ein tolles Geschenk. Jeweils drei Geschichten als gebundene Ausgabe bieten nicht nur sehr viel Lesespaß, sondern sind auch ein attraktiver Blickfang.


Asterix Sammelboxen

> Asterix Sammelboxen und Sonderbände

Alle bisher erschienenen Bände der Asterix Reihe, und das edel mit Hardcover: Die Asterix Sammelboxen 1 + 2 machen es möglich. Außerdem erschienen sind einige Sonderbände, die jede Asterixsammlung mit Hintergrundinfos ergänzen.


527efb333